|
|
|
|
@ -1609,7 +1609,7 @@ Activates the white light on the control panel. A white light warns the operator
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.5.2.37 37 [ECAT.19.05] TCP LIGHT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Активируется зелёная подсветка выключателя. Зелёный свет показывает что интерполяции включена.
|
|
|
|
|
Activates the green illumination of the switch. The green light indicates that interpolation is enabled.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.5.2.38 38 [ECAT.19.06] NONE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1693,7 +1693,7 @@ Activates the vacuum suction cup (8) on the tile flip module.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.5.3.9 49 [ECAT.15.09] FLIPPER FLIP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Активирует поворот модуля на 180°. Команда выполнится игнорируя безопасность. Оператор должен внимательно следить за положением модуля.
|
|
|
|
|
Activates a 180° rotation of the module. The command will execute without safety checks, so the operator must carefully monitor the module's position.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.5.3.10 59 [ECAT.15.10] NONE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1726,37 +1726,40 @@ The output signal on the control board is not set
|
|
|
|
|
### 1.5.4 SERVICE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Данные работы станка и моторов, время работы (моточасы) Для своевременно обслуживания станка.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This section displays operational data for the machine and motors, including total running hours (machine hours), to facilitate timely maintenance.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.5.4.1 MACHINE HOURS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общее время работы станка от первого включения до последнего выключения.
|
|
|
|
|
Displays the total runtime of the machine from its first activation to the most recent shutdown.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.5.4.2 SPINDLE HOURS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общее время работы шпинделя от первого включения до последнего выключения.
|
|
|
|
|
Shows the cumulative runtime of the spindle from its initial activation to the most recent shutdown.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.5.4.3 WATERJET HOURS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общее время работы мотора от первого включения до последнего выключения.
|
|
|
|
|
Indicates the total runtime of the waterjet motor from its first activation to the most recent shutdown.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 1.6 Parameters
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Основные параметры станка. Разделены на пять вкладок.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The main machine parameters are divided into five tabs for easy navigation and adjustment.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 1.6.1 General (1-18)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Главные параметры станка.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This tab contains the primary settings for the machine.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.1 Language
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выбор языка интерфейса. Можно активировать один из доступных языков.
|
|
|
|
|
Allows the selection of the interface language. Users can activate one of the available language options.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.2 Machine
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выбор станка для настройки параметров. Нужно активировать нужную модель станка.
|
|
|
|
|
Enables the selection of the machine model for parameter configuration. Activate the appropriate model to adjust settings.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.3 Write debug info to the debug.txt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1766,9 +1769,9 @@ Enabling or disabling the "Write debug information to a file" debug.txt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enabling or disabling the ability to block a page
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.5 Use aitalmac remote
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.5 Use AitalMAC Remote
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Включение или отключение возможности использовать пульт дистанционного управления aitalmac
|
|
|
|
|
Enables or disables the ability to use the AitalMAC remote control for machine operations.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.6 Auto accept pnc program
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1788,99 +1791,99 @@ Choosing the file format for downloading the G-code program
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.12 Accent Color
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выбор акцентного цвета для отображения в меню
|
|
|
|
|
Selection of the accent color for display in the menu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.13 Primary Color
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выбор основного цвета для отображения в меню
|
|
|
|
|
Selection of the primary color for display in the menu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.14 CNC communication rate (ms)
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.14 CNC Communication Rate (ms)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скорость коммуникации модулей управления
|
|
|
|
|
The communication speed of the control modules.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.15 Wait time of after machine on (s)
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.15 Wait Time After Machine On (s)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Время ожидания перед использованием станка после включения. (время для самотестирования и проверки)
|
|
|
|
|
The waiting time before using the machine after it is turned on. This allows for self-testing and system checks.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.16 Wait time of after finish homing (ms)
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.16 Wait Time After Finish Homing (ms)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Время ожидания после окончания выполнения хоуминг
|
|
|
|
|
The waiting time after completing the homing sequence.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.17 Linear speed
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.17 Linear Speed
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Линейная скорость перемещения
|
|
|
|
|
The linear movement speed of the machine.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.18 Angular speed
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.18 Angular Speed
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Угловая скорость оборотов
|
|
|
|
|
The angular rotation speed of the machine.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 1.6.1 General (19-34)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.19 No tool linear speed (for A8)
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.19 No Tool Linear Speed (for A8)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Линейная скорость перемещения
|
|
|
|
|
The linear movement speed of the machine when no tool is loaded.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.20 No tool angular speed (for A8)
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.20 No Tool Angular Speed (for A8)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Угловая скорость оборотов
|
|
|
|
|
The angular rotation speed of the machine when no tool is loaded.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.21 Pick point radius
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.21 Pick Point Radius
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Радиус точки для создания метки (крест лазера) в импортируемом файле.
|
|
|
|
|
The radius of the point created as a marker (laser cross) in the imported file.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.22 Laser x offset
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.22 Laser X Offset
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Расстояние смещения лазера по оси Х
|
|
|
|
|
The laser's offset distance along the X-axis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.23 Laser y offset
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.23 Laser Y Offset
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Расстояние смещения лазера по оси У
|
|
|
|
|
The laser's offset distance along the Y-axis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.24 Table corner X point (G56)
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.24 Table Corner X Point (G56)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выбор системы координат для угла верстака по X оси
|
|
|
|
|
The coordinate system selection for the table corner along the X-axis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.25 Table corner Y point (G56)
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.25 Table Corner Y Point (G56)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выбор системы координат для угла верстака по Y оси
|
|
|
|
|
The coordinate system selection for the table corner along the Y-axis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.26 X Parking Position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координаты по оси Х для парковки станка с безопасное положение
|
|
|
|
|
The X-axis coordinates for parking the machine in a safe position.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.27 Y Parking Position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координаты по оси Y для парковки станка с безопасное положение
|
|
|
|
|
The Y-axis coordinates for parking the machine in a safe position.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.28 Z Safe Position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Расстояние позиции безопасности по оси Z
|
|
|
|
|
The safety position distance along the Z-axis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.29 B Safe Position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Угол позиции безопасности по оси B
|
|
|
|
|
The safety position angle along the B-axis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.30 C safe Position
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.30 C Safe Position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Угол позиции безопасности по оси C
|
|
|
|
|
The safety position angle along the C-axis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.31 V safe Position
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.31 V Safe Position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Угол позиции безопасности по оси V
|
|
|
|
|
The safety position angle along the V-axis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.32 Z fingerbit probe start
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.32 Z Fingerbit Probe Start
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата по оси Z для начала замедленного опускания головы станка до зонда для замера длины установленной фрезы.
|
|
|
|
|
The Z-axis coordinate for the start of the slow descent to the probe for measuring the installed tool's length.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.33 Z fingerbit probe end
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.33 Z Fingerbit Probe End
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата по оси Z для окончания опускания головы станка до зонда для замера длины установленной фрезы.
|
|
|
|
|
The Z-axis coordinate for the end of the descent to the probe for measuring the installed tool's length.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.34 Fingerbit probe B safe
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.34 Fingerbit Probe B Safe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Угол положения по оси В для выполнения команды измерения длины фрезы с помощью зонда
|
|
|
|
|
The B-axis angle position for performing the tool length measurement command using the probe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 1.6.1 General (35-50)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1888,67 +1891,67 @@ Choosing the file format for downloading the G-code program
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.35 Blade probe C safe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Угол положения по оси С для выполнения команды измерения диаметра лезвия с помощью зонда
|
|
|
|
|
The C-axis angle for performing the blade diameter measurement using the probe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.36 Z blade probe start
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата по оси Z для начала замедленного опускания головы станка до зонда для замера диаметра установленного лезвия.
|
|
|
|
|
The Z-axis coordinate for starting the slow descent of the machine head to the probe for measuring the blade diameter.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.37 Z blade probe end
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата по оси Z для окончания опускания головы станка до зонда для замера диаметра установленного лезвия.
|
|
|
|
|
The Z-axis coordinate for ending the descent of the machine head to the probe for measuring the blade diameter.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.38 Blade probe x position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата положения зонда по оси Х
|
|
|
|
|
The X-axis coordinate of the probe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.39 Blade probe y position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата положения зонда по оси У
|
|
|
|
|
The Y-axis coordinate of the probe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.40 Blade probe z position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата зонда по оси Z
|
|
|
|
|
The Z-axis coordinate of the probe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.41 Blade probe down feed
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скорость подачи при выполнении замера диаметра лезвия
|
|
|
|
|
The feed rate for performing the blade diameter measurement.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.42 Table x point
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата крайней точки (угла) стола по оси Х
|
|
|
|
|
The X-axis coordinate of the table corner point.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.43 Table y point
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата крайней точки (угла) стола по оси Y
|
|
|
|
|
The Y-axis coordinate of the table corner point.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.44 Table width
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ширина стола
|
|
|
|
|
The width of the table.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.45 Table height
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Высота стола
|
|
|
|
|
The height of the table.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.46 Resolution
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вкладка выбора разрешения изображения
|
|
|
|
|
The tab for selecting image resolution.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.47 Use internet camera
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Использование или отключить сетевую камеру
|
|
|
|
|
Enables or disables the use of a network camera.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.48 Picture count (work for single host)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выбор необходимого количества снимков.
|
|
|
|
|
Specifies the number of pictures to be taken.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.49 Old camera
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Активна или неактивен.
|
|
|
|
|
Indicates whether the old camera is active or inactive.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.50 Take X0 image position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата по оси X для создания фото
|
|
|
|
|
The X-axis coordinate for taking a photo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 1.6.1 General (51-65)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1956,79 +1959,79 @@ Choosing the file format for downloading the G-code program
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.51 Take Y0 image position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата по оси Y для создания фото
|
|
|
|
|
The Y-axis coordinate for taking a photo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.52 Take X1 image position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата по оси X для создания фото
|
|
|
|
|
The X-axis coordinate for taking a photo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.53 Take Yl image position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата по оси Y для создания фото
|
|
|
|
|
The Y-axis coordinate for taking a photo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.54 Take X2 image position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата по оси X для создания фото
|
|
|
|
|
The X-axis coordinate for taking a photo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.55 Take Y2 image position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата по оси Y для создания фото
|
|
|
|
|
The Y-axis coordinate for taking a photo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.56 Take X3 image position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата по оси X для создания фото
|
|
|
|
|
The X-axis coordinate for taking a photo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.57 Take Y3 image position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата по оси Y для создания фото
|
|
|
|
|
The Y-axis coordinate for taking a photo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.58 Wait time for take picture
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Время ожидания для подготовки оборудования перед снимком
|
|
|
|
|
The waiting time for equipment preparation before taking a picture.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.59 Piture Scale for take picture
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.59 Picture Scale for take picture
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Масштаб изображения для сохранения и импорта
|
|
|
|
|
The scale of the image for saving and importing.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.60 Safety above the stone
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Расстояние безопасности над материалом
|
|
|
|
|
The safety clearance above the material.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.61 Wood Thickness
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Толщина настила верстака
|
|
|
|
|
The thickness of the workbench surface.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.62 Plunge into the wood
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Величина глубины погружения режущего инструмента в верстак
|
|
|
|
|
The depth of the cutting tool's plunge into the workbench.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.63 Under wood table Z position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата по оси Z положения над столом
|
|
|
|
|
The Z-axis coordinate for the position below the workbench.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.64 Stone thickness
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stone thickness
|
|
|
|
|
The thickness of the stone material.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.65 Vacuum 1 x offset
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата смещения вакуумной присоски (1) относительно центра вращения по оси Х
|
|
|
|
|
The X-axis offset of vacuum cup 1 relative to the center of rotation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 1.6.1 General (66-81)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.66 Vacuum 1 y offset
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.66 Vacuum 1 Y Offset
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Y-axis offset of vacuum cup 1 relative to the center of rotation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координата смещения вакуумной присоски (1) относительно центра вращения по оси Y
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.67 Vacuum 1 Width
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.67 Vacuum 1 width
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ширина вакуумной присоски (1)
|
|
|
|
|
The width of vacuum cup 1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.68 Vacuum 1 height
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.68 Vacuum 1 Height
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Высота вакуумной присоски (1)
|
|
|
|
|
The height of vacuum cup 1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.69 Vacuum 2 x offset
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2084,9 +2087,9 @@ Stone thickness
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.93 Vacuum 8 height
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.94 Vacuum safety over stone
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.94 Vacuum Safety Over Stone
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Расстояние безопасности вакуумных присосок над камнем
|
|
|
|
|
The safety clearance distance of vacuum cups above the stone material.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 1.6.1.95 Vacuum Z position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
