@ -1453,25 +1453,25 @@ A tab with the output signals from the main modules and components of the machin
#### 1.5.2.1 01 [ECAT.13.01] ENABLE MACHINE
Выходной сигнал для включения станка. Также будет активен, если станок включен с вкладки меню оператора.
Activates the machine. This signal also triggers when the machine is turned on from the operator menu.
#### 1.5.2.2 02 [ECAT.13.02] RESET CAMERA
Выходной сигнал для сброса (перезагрузки) камеры для снимка материала на верстаке. Используется при потери связи с камерой.
Resets (reboots) the camera used for taking images of material on the workbench. This is useful when the camera loses connection.
#### 1.5.2.3 03 [ECAT.13.03] WATERJET ENABLE
#### 1.5.2.4 04 [ECAT.13.04] VACUUM PUMP
Выходной сигнал включения вакуумного насоса. При включении в системе будет создаваться вакуум. Необходим для проверки работы всех вакуумных присосок. Для проверки присосок необходимо будет включить выходной сигнал на каждую присоску.
Activates the vacuum pump, creating a vacuum in the system. This signal is necessary for testing all vacuum suction cups. Each suction cup can be tested individually by activating its respective output signal.
#### 1.5.2.5 05 [ECAT.13.05] HYDRAULIC PUMP
Выходной сигнал для включения мотора гидравлической станции. Станция начнёт создавать давление масла для подъёма верстака, но без выходного сигнала на гидрораспределитель верстак будет находиться в начальном положении.
Activates the hydraulic station motor. This begins building oil pressure for lifting the workbench. Without this signal, the hydraulic distributor will keep the workbench in its initial position.
#### 1.5.2.6 06 [ECAT.13.06] GREASE PUMP
Выходной сигнал для включения насоса автоматической смазки. По оригинальным настройка насос автосмазки включается на определенный промежуток времени через заданый интервал времени. Принудительное включение насоса поможет отследить движение смазки после заправки бака для смазки, а также проверить подачу смазки при ремонте магистрали для подачи смазки.
Activates the automatic lubrication pump. The pump normally operates at set intervals and durations, but manual activation can verify lubrication flow after refilling the grease tank or during maintenance of lubrication lines.
#### 1.5.2.7 07 [ECAT.13.07] CHILLER SWITCH
@ -1479,97 +1479,97 @@ A tab with the output signals from the main modules and components of the machin
#### 1.5.2.9 09 [ECAT.13.09] SLAB WASH
Выходной сигнал для включения с материала от загрязнения. Открывает клапан подачи воды на форсунки.
Activates the material cleaning system. This opens the water supply valve for cleaning nozzles.
#### 1.5.2.10 10 [ECAT.13.10] WATERJET GUN
#### 1.5.2.11 11 [ECAT.13.11] INTERNAL WATER
Выходной сигнал для включения подачи воды через центр шпиндел, для фрейзерной обрабработки. При включении откроется соответствущий клапан подачи воды и клапан подачи воздуха.
Enables water flow through the spindle center for milling operations. Activating this signal opens the respective water and air supply valves.
#### 1.5.2.12 12 [ECAT.13.12] EXTERNAL WATER
Выходной сигнал для включения наружной системы охлаждения инструмента (лезвие). При включении откроется соответствующий клапан для подачи воды через форсунки направленные на лезвие и расположенные на защитном кожухе.
Enables the external cooling system for tools, such as blades. This signal opens the valve to supply water through nozzles directed at the blade.
#### 1.5.2.13 13 [ECAT.13.13] TABLE UP
Выходной сигнал на магнитные переключатели гидрораспеделителя, поддъём верстака будет выполнен принудитель. Работает только в паре с включенной гидростанцией, в ином случае гидрораспередитель просто переключит канал подачи масла в шток гидроцилиндра для подъёма верстака. Станок будет выполнять команду без контроля безопасной позиции (парковки). Поэтому важен контроль подъёма или положение головы станка.
Activates the solenoids of the hydraulic distributor to forcibly lift the workbench. This requires the hydraulic station to be active. Without it, the distributor will only switch the oil flow to the lift cylinder. The command bypasses safe position checks, requiring operator supervision.
#### 1.5.2.14 14 [ECAT.13.14] TABLE DOWN
Выходной сигнал на магнитные переключатели гидрораспеделителя, опускание верстака будет выполнен принудитель. Работает только в паре с включенной гидростанцией, в ином случае гидрораспередитель просто переключит канал подачи масла в шток гидроцилиндра для опускания верстака. Станок будет выполнять команду без контроля безопасной позиции (парковки). Поэтому важен контроль подъёма или положение головы станка.
Activates the solenoids of the hydraulic distributor to forcibly lower the workbench. This requires the hydraulic station to be active. Without it, the distributor will only switch the oil flow to the cylinder for lowering. The command bypasses safe position checks, requiring operator supervision.
#### 1.5.2.15 15 [ECAT.15.15] SCANER DOWN
Выходной сигнал для опускания лазерного сканера, для контроля толщины материала по траектории выполнения резки водной струёй. При включении выполнится открытие необходимо клапана для подачи воздуха в пневмоцилиндр, на котором закреплён модуль сканера, а при отключении произойдет переключение клапана и модуль сканера поднимется обратно в безопасное положение. При принудительном включении станок выполнит команду в любом случае не ориентируясь на безопасное положение по оси Z. Оператору необходимо следить за положение головы станка самостоятельно и заранее поднять выше, для избежания столкновения с верстаком или материалом.
Lowers the laser scanner module for material thickness measurement along the cutting path. The command ignores Z-axis safe position checks, so operators must ensure the head is positioned to avoid collisions.
#### 1.5.2.16 16 [ECAT.13.16] BLADE LASER
Выходной сигнал включения лазерной линии для лезвия. При включении на блок управления поступит команда для подачи мощности, лазер включиться и можно проверить соответствие реза и выполнить необходимую корректировку в случае необходимости. При повторном нажатии лазерная линия будет отключена.
Enables the blade laser line for alignment checks. Pressing the button again turns off the laser.
#### 1.5.2.17 17 [ECAT.14.01] VACUUM 1
Выходной сигнал для включения вакуума на присоске, работает при включенном вакуумном насосе. При включении на блок управления поступит команда и откроется соответствующий клапан и на присоску будет подаваться вакуум. После отключения клапан закроется и создание вакуума на присоске отключится.
Activates the vacuum for suction cup 1. This signal only works when the vacuum pump is active.
#### 1.5.2.18 18 [ECAT.14.02] VACUUM 2
Выходной сигнал для включения вакуума на присоске, работает при включенном вакуумном насосе. При включении на блок управления поступит команда и откроется соответствующий клапан и на присоску будет подаваться вакуум. После отключения клапан закроется и создание вакуума на присоске отключится.
Activates the vacuum for suction cup 2. This signal only works when the vacuum pump is active.
#### 1.5.2.19 19 [ECAT.14.03] VACUUM 3
Выходной сигнал для включения вакуума на присоске, работает при включенном вакуумном насосе. При включении на блок управления поступит команда и откроется соответствующий клапан и на присоску будет подаваться вакуум. После отключения клапан закроется и создание вакуума на присоске отключится.
Activates the vacuum for suction cup 3. This signal only works when the vacuum pump is active.
#### 1.5.2.20 20 [ECAT.14.04] VACUUM 4
Выходной сигнал для включения вакуума на присоске, работает при включенном вакуумном насосе. При включении на блок управления поступит команда и откроется соответствующий клапан и на присоску будет подаваться вакуум. После отключения клапан закроется и создание вакуума на присоске отключится.
Activates the vacuum for suction cup 4. This signal only works when the vacuum pump is active.
#### 1.5.2.21 21 [ECAT.14.05] VACUUM 5
Выходной сигнал для включения вакуума на присоске, работает при включенном вакуумном насосе. При включении на блок управления поступит команда и откроется соответствующий клапан и на присоску будет подаваться вакуум. После отключения клапан закроется и создание вакуума на присоске отключится.
Activates the vacuum for suction cup 5. This signal only works when the vacuum pump is active.
#### 1.5.2.22 22 [ECAT.14.06] VACUUM 6
Выходной сигнал для включения вакуума на присоске, работает при включенном вакуумном насосе. При включении на блок управления поступит команда и откроется соответствующий клапан и на присоску будет подаваться вакуум. После отключения клапан закроется и создание вакуума на присоске отключится.
Activates the vacuum for suction cup 6. This signal only works when the vacuum pump is active.
#### 1.5.2.23 23 [ECAT.14.07] VACUUM 7
Выходной сигнал для включения вакуума на присоске, работает при включенном вакуумном насосе. При включении на блок управления поступит команда и откроется соответствующий клапан и на присоску будет подаваться вакуум. После отключения клапан закроется и создание вакуума на присоске отключится.
Activates the vacuum for suction cup 7. This signal only works when the vacuum pump is active.
#### 1.5.2.24 24 [ECAT.14.08] VACUUM 8
Выходной сигнал для включения вакуума на присоске, работает при включенном вакуумном насосе. При включении на блок управления поступит команда и откроется соответствующий клапан и на присоску будет подаваться вакуум. После отключения клапан закроется и создание вакуума на присоске отключится.
Activates the vacuum for suction cup 8. This signal only works when the vacuum pump is active.
#### 1.5.2.25 25 [ECAT.14.09] VACUUM GROUP 1 DOWN
Выходной сигнал для опускания модуля с вакуумными присосками. При включении на блок управления поступит команда для переключения клапана подачи воздуха на пневмоцилидр на котором закреплён модуль с вакуумными присосками и он опустить вниз при отключении модуль вернётся в исходное положение. При принудительном включении станок выполнит команду в любом случае не ориентируясь на безопасное положение по оси Z. Оператору необходимо следить за положение головы станка самостоятельно и заранее поднять выше, для избежания столкновения с верстаком или материалом.
Activates the signal to lower vacuum modules in Group 1. Operators must ensure sufficient Z-axis clearance before initiating this action to avoid collisions.
#### 1.5.2.26 26 [ECAT.14.10] VACUUM GROUP 2 DOWN
Выходной сигнал для опускания модуля с вакуумными присосками. При включении на блок управления поступит команда для переключения клапана подачи воздуха на пневмоцилидр на котором закреплён модуль с вакуумными присосками и он опустить вниз при отключении модуль вернётся в исходное положение. При принудительном включении станок выполнит команду в любом случае не ориентируясь на безопасное положение по оси Z. Оператору необходимо следить за положение головы станка самостоятельно и заранее поднять выше, для избежания столкновения с верстаком или материалом.
Activates the signal to lower vacuum modules in Group 2. Like Group 1, operators must verify adequate Z-axis clearance prior to operation.
#### 1.5.2.27 27 [ECAT.14.11] VACUUM GROUP 1 TILT
Выходной сигнал для опускания дополнительного модуля с вакуумными присосками. При включении на блок управления поступит команда включения клапана подачи воздуха на пневмоцилидр и модуль расположенный на основных присосках опустится вниз горизонтально поверхности верстака. При повторном нажатии модуль вернётся в исходное положение. При принудительном включении станок выполнит команду в любом случае не ориентируясь на безопасное положение по оси Z. Оператору необходимо следить за положение головы станка самостоятельно и заранее поднять выше, для избежания столкновения с верстаком или материалом. Данный модуль присутствует на определённых моделях станков.
Tilts vacuum modules in Group 1 horizontally. Ensure Z-axis clearance is sufficient to prevent interference during operation.
#### 1.5.2.28 28 [ECAT.14.12] VACUUM GROUP 2 TILT
Выходной сигнал для опускания дополнительного модуля с вакуумными присосками. При включении на блок управления поступит команда включения клапана подачи воздуха на пневмоцилидр и модуль расположенный на основных присосках опустится вниз горизонтально поверхности верстака. При повторном нажатии модуль вернётся в исходное положение. При принудительном включении станок выполнит команду в любом случае не ориентируясь на безопасное положение по оси Z. Оператору необходимо следить за положение головы станка самостоятельно и заранее поднять выше, для избежания столкновения с верстаком или материалом. Данный модуль присутствует на определённых моделях станков.
Tilts vacuum modules in Group 2 horizontally. Operators should confirm Z-axis clearance before activating this signal.
#### 1.5.2.29 29 [ECAT.14.13] SLAB PROBE CYLINDER
Выходной сигнал для опускания зонда проверки толщины используемого материала на верстаке. При включении откроется клапан подачи воздуха на пневмоцилидр, на котором закреплён щуп для замера. При отключении модуль вернётся в исходное положение. При принудительном включении станок выполнит команду в любом случае не ориентируясь на безопасное положение по оси Z. Оператору необходимо следить за положение головы станка самостоятельно и заранее поднять выше, для избежания столкновения с верстаком или материалом.
Lowers the probe for material thickness measurement. Activating the signal opens the air supply valve, and deactivating it retracts the probe.
#### 1.5.2.30 30 [ECAT.14.14] PNEUMATIC SPINDLE SEAL
Выходной сигнал для включения подачи воздуха через центр шпинделя. При включении на блок управления поступит команда на открытие клапана подачи воздуха при повторном нажатии произойдет закрытие клапана подачи воздуха. Оператор может отрегулировать давление или проверить целостность уплотнений.
Enables air supply through the spindle center for sealing. The operator can adjust pressure or check seal integrity.
#### 1.5.2.31 31 [ECAT.14.15] WATERJET GARNET
Выходной сигнал для открытия подачи песка для водной струи. При включении на блок управления поступит команда на открытие пневматического клапана. Произойдет переключение подачи воздуха на открытие клапана и песок направиться к режущей головке водной струи. После повторного нажатия клапан переключится и прекратит подачу песка. После этого желательно прочистить трубку подачи песка, после ручного управления песок остаётся в трубке и может застрять. В автоматическом режиме за это отвечает задержка выключения клапана и остатки песка выходят через сопло.
Opens the valve to supply garnet for the waterjet cutting head. Operators should flush the tube after manual operation to prevent blockages.
#### 1.5.2.32 32 [ECAT.14.16] WATERJET DOWN
Выходной сигнал для опускания модуля водной струи в рабочее положение. При включении выполнится открытие необходимо клапана для подачи воздуха в пневмоцилиндр, на котором закреплён модуль водной струи, а при отключении произойдет переключение клапана и модуль водной струи поднимется обратно в безопасное положение. При принудительном включении станок выполнит команду в любом случае не ориентируясь на безопасное положение по оси Z. Оператору необходимо следить за положение головы станка самостоятельно и заранее поднять выше, для избежания столкновения с верстаком или материалом.
Lowers the waterjet cutting head into position. Operators must ensure sufficient Z-axis clearance before activation.
### 1.5.2 OUTPUT (33-48)
@ -1577,11 +1577,11 @@ A tab with the output signals from the main modules and components of the machin
#### 1.5.2.33 33 [ECAT.19.01] RED LIGHT
Выходной сигнал для включения красного света. При включении на блок управления поступит команда для включения лампочки указанного цвета на светофоре, который находится на пульте управления станком. Необходим для проверки работы сигнальной лампы. Красный сигнал светофора предупреждение об ошибке или оповещение, что все модули станка загружены и можно включить станок для работы.
Activates the red warning light on the control panel. The red light signals errors or alerts operators that the machine is ready for operation.
#### 1.5.2.34 34 [ECAT.19.02] YELLOW LIGHT
Выходной сигнал для включения желтого света. При включении на блок управления поступит команда для включения лампочки указанного цвета на светофоре, который находится на пульте управления станком. Необходим для проверки работы сигнальной лампы. Желтый сигнал светофора сигнал что станок.....?
Activates the yellow light on the control panel. The yellow light signals that the machine is in pause mode. However, this output forces the yellow light on regardless of the actual machine state and can be used to test the signal lamp.
